四tứ 。 種chủng 德đức 經kinh 。 [P.111]# 一nhất 如như 是thị 我ngã 聞văn 。 一nhất 時thời 。 世Thế 尊Tôn 與dữ 五ngũ 百bách 大đại 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 俱câu 。 遊du 行hành 於ư 鴦ương 伽già 國quốc 而nhi 至chí 瞻chiêm 婆bà 城thành 。 世Thế 尊Tôn 住trụ 於ư 瞻chiêm 婆bà 之chi 伽già 伽già 蓮liên 池trì 畔bạn 。 爾nhĩ 時thời 種chủng 德đức 婆Bà 羅La 門Môn 住trụ 瞻chiêm 婆bà 城thành 。 此thử 城thành 乃nãi 生sanh 活hoạt 豐phong 裕# 。 有hữu 豐phong 富phú 之chi 草thảo 。 木mộc 。 水thủy 。 穀cốc 物vật 之chi 王vương 領lãnh 。 是thị 由do 摩Ma 揭Yết 陀Đà 王vương 。 斯tư 尼ni 耶da 頻Tần 毘Tỳ 娑Sa 羅La 。 所sở 賜tứ 與dữ 淨tịnh 施thí 之chi 地địa 。 二nhị 爾nhĩ 時thời 瞻chiêm 婆bà 之chi 婆Bà 羅La 門Môn 。 居cư 士sĩ 等đẳng 。 如như 是thị 聞văn 。 由do 釋Thích 迦Ca 族tộc 出xuất 家gia 之chi 釋Thích 子tử 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 今kim 與dữ 五ngũ 百bách 。 大đại 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 俱câu 遊du 行hành 至chí 瞻chiêm 婆bà 。 住trụ 於ư 伽già 伽già 蓮liên 池trì 之chi 畔bạn 。 彼bỉ 世Thế 尊Tôn 瞿Cù 曇Đàm 。 如như 是thị 美mỹ 名danh 稱xưng 揚dương 。 彼bỉ 世Thế 尊Tôn 是thị 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 明minh 行hành 具cụ 足túc 者giả 。 善Thiện 逝Thệ 。 世Thế 間Gian 解Giải 。 無Vô 上Thượng 士Sĩ 。 調Điều 御Ngự 丈Trượng 夫Phu 。 天Thiên 人Nhân 師Sư 。 覺giác 者giả 。 世Thế 尊Tôn 。 世Thế 尊Tôn 乃nãi 含hàm 括quát 天thiên 界giới 。 魔ma 界giới 。 梵Phạm 天Thiên 界giới 。 及cập 此thử 世thế 界giới 。 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 天thiên 。 人nhân 之chi 眾chúng 。 宣tuyên 示thị 獨độc 自tự 證chứng 悟ngộ 。 世Thế 尊Tôn 宣tuyên 說thuyết 初sơ 善thiện 。 中trung 善thiện 。 後hậu 亦diệc 善thiện 。 具cụ 足túc 文văn 義nghĩa 完hoàn 善thiện 。 清thanh 淨tịnh 之chi 梵Phạm 行hạnh 。 能năng 見kiến 如như 是thị 之chi 阿A 羅La 漢Hán 為vi 幸hạnh 福phước 。 [P.112]# 而nhi 住trụ 瞻chiêm 婆bà 之chi 婆Bà 羅La 門Môn 。 居cư 士sĩ 等đẳng 成thành 群quần 結kết 隊đội 。 由do 瞻chiêm 婆bà 出xuất 發phát 。 詣nghệ 伽già 伽già 蓮liên 池trì 畔bạn 。 三tam 爾nhĩ 時thời 種chủng 德đức 婆Bà 羅La 門Môn 為vi 午ngọ 睡thụy 而nhi 登đăng 上thượng 高cao 樓lâu 。 種chủng 德đức 婆Bà 羅La 門Môn 。 見kiến 住trụ 瞻chiêm 婆bà 之chi 婆Bà 羅La 門Môn 。 居cư 士sĩ 等đẳng 成thành 群quần 結kết 隊đội 。 詣nghệ 彼bỉ 伽già 伽già 蓮liên 池trì 之chi 畔bạn 。 見kiến 已dĩ 而nhi 言ngôn 侍thị 從tùng 曰viết 。 侍thị 從tùng 者giả 。 以dĩ 何hà 故cố 。 住trụ 瞻chiêm 婆bà 之chi 婆Bà 羅La 門Môn 。 居cư 士sĩ 等đẳng 成thành 群quần 結kết 隊đội 。 由do 瞻chiêm 婆bà 出xuất 發phát 。 而nhi 詣nghệ 彼bỉ 伽già 伽già 蓮liên 池trì 畔bạn 耶da 。 由do 釋Thích 迦Ca 族tộc 出xuất 家gia 之chi 釋Thích 子tử 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 與dữ 五ngũ 百bách 大đại 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 俱câu 遊du 行hành 於ư 鴦ương 伽già 國quốc 。 而nhi 至chí 瞻chiêm 婆bà 。 住trụ 於ư 伽già 伽già 蓮liên 池trì 之chi 畔bạn 。 彼bỉ 世Thế 尊Tôn 瞿Cù 曇Đàm 。 有hữu 如như 是thị 之chi 美mỹ 名danh 稱xưng 揚dương 。 彼bỉ 世Thế 尊Tôn 是thị 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 明minh 行hành 具cụ 足túc 者giả 。 善Thiện 逝Thệ 。 世Thế 間Gian 解Giải 。 無Vô 上Thượng 士Sĩ 。 調Điều 御Ngự 丈Trượng 夫Phu 。 天Thiên 人Nhân 師Sư 。 覺giác 者giả 。 世Thế 尊Tôn 。 為vi 見kiến 彼bỉ 瞿Cù 曇Đàm 。 此thử 等đẳng 諸chư 人nhân 往vãng 詣nghệ 也dã 。 侍thị 從tùng 者giả 。 然nhiên 者giả 。 〔# 汝nhữ 〕# 往vãng 住trụ 瞻chiêm 婆bà 之chi 婆Bà 羅La 門Môn 。 居cư 士sĩ 等đẳng 處xứ 。 至chí 已dĩ 。 言ngôn 住trụ 瞻chiêm 婆bà 之chi 婆Bà 羅La 門Môn 。 居cư 士sĩ 等đẳng 曰viết 。 彼bỉ 種chủng 德đức 婆Bà 羅La 門Môn 言ngôn 。 卿khanh 等đẳng 請thỉnh 待đãi 。 種chủng 德đức 婆Bà 羅La 門Môn 亦diệc 欲dục 。 往vãng 見kiến 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 侍thị 從tùng 者giả 應ưng 諾nặc 種chủng 德đức 婆Bà 羅La 門Môn 。 而nhi 往vãng 住trụ 瞻chiêm 婆bà 之chi 婆Bà 羅La 門Môn 。 居cư 士sĩ 處xứ 。 至chí 已dĩ 。 言ngôn 住trụ 瞻chiêm 婆bà 之chi 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 居cư 士sĩ 曰viết 。 種chủng 德đức 婆Bà 羅La 門Môn 如như 是thị 言ngôn 。 卿khanh 等đẳng 請thỉnh 待đãi 。 種chủng 德đức 婆Bà 羅La 門Môn 亦diệc 欲dục 。 往vãng 見kiến 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 四tứ 其kỳ 時thời 。 五ngũ 百bách 婆Bà 羅La 門Môn 。 因nhân 要yếu 務vụ 。 由do 各các 國quốc 來lai 住trụ 瞻chiêm 婆bà 。 彼bỉ 等đẳng 婆Bà 羅La 門Môn 傳truyền 聞văn 。 種chủng 德đức 婆Bà 羅La 門Môn 亦diệc 欲dục 。 往vãng 見kiến 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 時thời 彼bỉ 等đẳng 婆Bà 羅La 門Môn 往vãng 種chủng 德đức 。 婆Bà 羅La 門Môn 處xứ 。 至chí 已dĩ 。 如như 是thị 言ngôn 種chủng 德đức 。 婆Bà 羅La 門Môn 曰viết 。 尊tôn 者giả 種chủng 德đức 。 欲dục 往vãng 見kiến 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 是thị 真chân 實thật 耶da 。 諸chư 卿khanh 。 我ngã 實thật 如như 是thị 念niệm 。 我ngã 亦diệc 欲dục 往vãng 見kiến 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 尊tôn 者giả 種chủng 德đức 。 不bất 應ưng 往vãng 見kiến 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 尊tôn 者giả 種chủng 德đức 往vãng 見kiến 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 甚thậm 不bất 適thích 當đương 。 若nhược 尊tôn 者giả 種chủng 德đức 。 往vãng 見kiến 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 尊tôn 者giả 種chủng 德đức 之chi 名danh 聲thanh 減giảm 少thiểu 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 之chi 名danh 聲thanh 增tăng 揚dương 。 尊tôn 者giả 種chủng 德đức 之chi 名danh 聲thanh 減giảm 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 之chi 名danh 聲thanh 增tăng 揚dương 故cố 。 因nhân 此thử 。 尊tôn 者giả 種chủng 德đức 。 不bất 宜nghi 往vãng 見kiến 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 反phản 而nhi 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 應ưng 來lai 見kiến 尊tôn 者giả 種chủng 德đức 。 五ngũ 因nhân 為vi 尊tôn 者giả 種chủng 德đức 之chi 母mẫu 系hệ 父phụ 系hệ 具cụ 是thị 正chánh 生sanh 。 血huyết 統thống 清thanh 淨tịnh 。 溯# 上thượng 至chí 七thất 代đại 祖tổ 先tiên 。 其kỳ 系hệ 譜# 無vô 可khả 被bị 責trách 難nạn/nan 。 尊tôn 者giả 種chủng 德đức 之chi 母mẫu 系hệ 父phụ 系hệ 具cụ 是thị 正chánh 生sanh 。 血huyết 統thống 清thanh 淨tịnh 。 溯# 上thượng 至chí 七thất 代đại 祖tổ 先tiên 。 其kỳ 系hệ 譜# 無vô 可khả 被bị 責trách 難nạn/nan 故cố 。 因nhân 此thử 。 尊tôn 者giả 種chủng 德đức 。 不bất 應ưng 往vãng 見kiến 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 反phản 而nhi 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 應ưng 來lai 見kiến 尊tôn 者giả 種chủng 德đức 。 尊tôn 者giả 種chủng 德đức 是thị 有hữu 大đại 財tài 寶bảo 富phú 者giả 。 大đại 富phú 裕# 者giả 乃nãi 至chí 。 [P.114]# 尊tôn 者giả 種chủng 德đức 是thị 讀đọc 誦tụng 者giả 。 持trì 咒chú 者giả 。 精tinh 通thông 三tam 吠phệ 陀đà 。 儀nghi 規quy 。 語ngữ 源nguyên 論luận 。 第đệ 五ngũ 之chi 古cổ 傳truyền 說thuyết 。 悉tất 知tri 語ngữ 法pháp 論luận 。 順thuận 世thế 論luận 。 大đại 人nhân 相tương/tướng 。 尊tôn 者giả 種chủng 德đức 是thị 色sắc 美mỹ 容dung 麗lệ 。 儀nghi 容dung 相tướng 好hảo/hiếu 如như 蓮liên 花hoa 。 有hữu 殊thù 勝thắng 之chi 容dung 色sắc 。 威uy 嚴nghiêm 而nhi 無vô 卑ty 劣liệt 也dã 。 尊tôn 者giả 種chủng 德đức 是thị 有hữu 德đức 。 修tu 德đức 。 修tu 增tăng 上thượng 德đức 具cụ 足túc 。 尊tôn 者giả 種chủng 德đức 是thị 善thiện 言ngôn 。 善thiện 語ngữ 者giả 。 語ngữ 辭từ 優ưu 雅nhã 。 明minh 瞭# 而nhi 音âm 聲thanh 清thanh 晰tích 。 令linh 知tri 明minh 確xác 之chi 意ý 義nghĩa 。 尊tôn 者giả 種chủng 德đức 是thị 諸chư 師sư 中trung 之chi 師sư 。 教giáo 授thọ 三tam 百bách 青thanh 年niên 婆Bà 羅La 門Môn 誦tụng 咒chú 文văn 。 眾chúng 多đa 青thanh 年niên 從tùng 各các 國quốc 各các 地địa 期kỳ 望vọng 來lai 尊tôn 者giả 種chủng 德đức 座tòa 前tiền 習tập 咒chú 語ngữ 。 尊tôn 者giả 種chủng 德đức 是thị 年niên 長trường/trưởng 。 耆kỳ 宿túc 者giả 。 達đạt 經kinh 驗nghiệm 豐phong 富phú 老lão 年niên 者giả 。 又hựu 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 是thị 年niên 輕khinh 之chi 青thanh 年niên 出xuất 家gia 者giả 。 尊tôn 者giả 種chủng 德đức 是thị 摩ma 揭yết 陀đà 國quốc 王vương 斯tư 尼ni 耶da 頻Tần 毘Tỳ 娑Sa 羅La 所sở 尊tôn 敬kính 。 敬kính 重trọng 。 崇sùng 拜bái 者giả 。 尊tôn 者giả 種chủng 德đức 是thị 婆Bà 羅La 門Môn 。 沸phí 伽già 羅la 娑sa 羅la 所sở 尊tôn 敬kính 。 敬kính 重trọng 。 崇sùng 拜bái 者giả 。 尊tôn 者giả 種chủng 德đức 是thị 生sanh 活hoạt 於ư 豐phong 裕# 。 豐phong 富phú 之chi 草thảo 。 木mộc 。 水thủy 。 穀cốc 物vật 之chi 王vương 領lãnh 。 由do 摩ma 揭yết 陀đà 國quốc 王vương 斯tư 尼ni 耶da 頻Tần 毘Tỳ 娑Sa 羅La 。 所sở 賜tứ 與dữ 淨tịnh 施thí 之chi 地địa 。 尊tôn 者giả 種chủng 德đức 是thị 生sanh 活hoạt 於ư 豐phong 裕# 。 豐phong 富phú 之chi 草thảo 。 木mộc 。 水thủy 。 穀cốc 物vật 之chi 王vương 領lãnh 。 由do 摩ma 揭yết 陀đà 國quốc 王vương 斯tư 尼ni 耶da 頻Tần 毘Tỳ 娑Sa 羅La 。 所sở 賜tứ 與dữ 淨tịnh 施thí 之chi 地địa 故cố 。 尊tôn 者giả 種chủng 德đức 不bất 應ưng 。 往vãng 見kiến 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 反phản 而nhi 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 應ưng 來lai 見kiến 尊tôn 者giả 種chủng 德đức 。 六lục 尊tôn 者giả 婆Bà 羅La 門Môn 如như 是thị 聞văn 已dĩ 。 如như 是thị 言ngôn 彼bỉ 等đẳng 。 婆Bà 羅La 門Môn 曰viết 。 卿khanh 等đẳng 。 然nhiên 。 聽thính 我ngã 言ngôn 。 我ngã 往vãng 見kiến 尊tôn 者giả 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 甚thậm 為vi 至chí 當đương 。 彼bỉ 瞿Cù 曇Đàm 來lai 見kiến 我ngã 等đẳng 。 甚thậm 不bất 至chí 當đương 。 卿khanh 等đẳng 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 母mẫu 系hệ 父phụ 系hệ 實thật 是thị 正chánh 生sanh 。 血huyết 統thống 清thanh 淨tịnh 。 溯# 上thượng 至chí 七thất 代đại 祖tổ 先tiên 。 其kỳ 系hệ 譜# 無vô 可khả 責trách 難nạn/nan 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 母mẫu 系hệ 父phụ 系hệ 俱câu 是thị 正chánh 生sanh 。 血huyết 統thống 清thanh 淨tịnh 。 溯# 上thượng 至chí 七thất 代đại 祖tổ 先tiên 。 其kỳ 系hệ 譜# 無vô 可khả 責trách 難nạn/nan 故cố 。 因nhân 此thử 。 尊Tôn 者giả 瞿Cù 曇Đàm 。 不bất 應ưng 來lai 見kiến 我ngã 等đẳng 。 反phản 而nhi 。 我ngã 等đẳng 應ưng 往vãng 見kiến 。 尊Tôn 者giả 瞿Cù 曇Đàm 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 是thị 捨xả 離ly 眾chúng 多đa 親thân 族tộc 之chi 出xuất 家gia 者giả 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 實thật 是thị 捨xả 離ly 。 藏tàng 於ư 地địa 下hạ 。 及cập 置trí 於ư 地địa 上thượng 眾chúng 多đa 黃hoàng 金kim 之chi 出xuất 家gia 者giả 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 實thật 年niên 輕khinh 有hữu 漆tất 黑hắc 頭đầu 髮phát 。 血huyết 氣khí 旺# 盛thịnh 。 年niên 輕khinh 之chi 出xuất 家gia 者giả 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 且thả 母mẫu 。 父phụ 實thật 不bất 同đồng 意ý 。 又hựu 母mẫu 。 父phụ 落lạc 淚lệ 滿mãn 面diện 。 而nhi 剃thế 除trừ 鬚tu 髮phát 。 著trước 袈ca 裟sa 衣y 。 捨xả 離ly 俗tục 家gia 。 而nhi 入nhập 出xuất 家gia 之chi 生sanh 活hoạt 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 確xác 實thật 色sắc 美mỹ 容dung 麗lệ 。 儀nghi 容dung 相tướng 好hảo/hiếu 如như 蓮liên 花hoa 。 有hữu 殊thù 勝thắng 之chi 容dung 色sắc 。 威uy 嚴nghiêm 而nhi 無vô 卑ty 劣liệt 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 確xác 實thật 戒giới 具cụ 足túc 。 有hữu 高cao 貴quý 之chi 德đức 。 有hữu 善thiện 德đức 。 成thành 就tựu 善thiện 德đức 者giả 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 確xác 實thật 善thiện 言ngôn 。 善thiện 語ngữ 者giả 。 語ngữ 辭từ 優ưu 雅nhã 。 明minh 瞭# 而nhi 音âm 聲thanh 清thanh 晰tích 。 令linh 知tri 明minh 確xác 之chi 意ý 義nghĩa 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 乃nãi 諸chư 師sư 中trung 之chi 師sư 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 實thật 滅diệt 欲dục 。 貪tham 。 心tâm 離ly 動động 搖dao 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 實thật 是thị 業nghiệp 論luận 者giả 。 行hành 為vi 論luận 者giả 。 彼bỉ 為vì 婆Bà 羅La 門Môn 。 所sở 尊tôn 信tín 之chi 。 無vô 過quá 失thất 者giả 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 實thật 由do 高cao 貴quý 剎sát 帝đế 利lợi 族tộc 而nhi 出xuất 家gia 。 卿khanh 等đẳng 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 實thật 由do 種chủng 族tộc 繁phồn 。 有hữu 大đại 財tài 。 大đại 富phú 裕# 而nhi 〔# 出xuất 家gia 〕# 者giả 。 [P.116]# 卿khanh 等đẳng 。 為vi 與dữ 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 晤# 談đàm 。 實thật 從tùng 外ngoại 國quốc 。 外ngoại 地địa 遙diêu 遠viễn 而nhi 來lai 。 卿khanh 等đẳng 。 實thật 有hữu 數số 千thiên 之chi 天thiên 人nhân 歸quy 依y 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 卿khanh 等đẳng 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 實thật 名danh 聲thanh 稱xưng 揚dương 。 彼bỉ 世Thế 尊Tôn 是thị 阿A 羅La 漢Hán 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 者giả 。 明minh 行hành 具cụ 足túc 者giả 。 善Thiện 逝Thệ 。 世Thế 間Gian 解Giải 者giả 。 無Vô 上Thượng 士Sĩ 。 調Điều 御Ngự 丈Trượng 夫Phu 。 人nhân 天thiên 師sư 。 覺giác 者giả 。 世Thế 尊Tôn 。 卿khanh 等đẳng 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 實thật 具cụ 足túc 三tam 十thập 二nhị 大đại 人nhân 相tương/tướng 。 卿khanh 等đẳng 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 實thật 。 善thiện 來lai 之chi 說thuyết 者giả 。 或hoặc 友hữu 善thiện 者giả 。 禮lễ 貌mạo 者giả 。 愉# 快khoái 和hòa 藹ái 者giả 。 易dị 了liễu 解giải 者giả 。 親thân 切thiết 仁nhân 慈từ 者giả 也dã 。 卿khanh 等đẳng 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 實thật 為vi 四tứ 眾chúng 所sở 尊tôn 敬kính 。 敬kính 重trọng 。 崇sùng 拜bái 。 卿khanh 等đẳng 。 實thật 眾chúng 多đa 之chi 人nhân 天thiên 信tín 仰ngưỡng 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 所sở 。 止chỉ 住trụ 之chi 一nhất 切thiết 村thôn 鎮trấn 。 非phi 人nhân 不bất 惱não 人nhân 間gian 。 卿khanh 等đẳng 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 有hữu 僧Tăng 伽già 。 有hữu 群quần 眾chúng 。 群quần 眾chúng 之chi 導đạo 師sư 。 被bị 稱xưng 為vi 諸chư 教giáo 祖tổ 中trung 之chi 最tối 上thượng 者giả 。 又hựu 彼bỉ 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 以dĩ 微vi 小tiểu 之chi 事sự 得đắc 稱xưng 譽dự 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 實thật 不bất 如như 是thị 得đắc 名danh 聲thanh 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 以dĩ 無vô 上thượng 明minh 。 行hành 之chi 具cụ 足túc 得đắc 稱xưng 譽dự 。 卿khanh 等đẳng 。 摩ma 揭yết 陀đà 國quốc 王vương 斯tư 尼ni 耶da 頻Tần 毘Tỳ 娑Sa 羅La 。 及cập 其kỳ 諸chư 王vương 子tử 。 諸chư 妃phi 。 諸chư 侍thị 從tùng 。 諸chư 大đại 臣thần 實thật 俱câu 歸quy 依y 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 卿khanh 等đẳng 。 沸phí 伽già 羅la 娑sa 羅la 婆Bà 羅La 門Môn 及cập 其kỳ 諸chư 子tử 。 諸chư 夫phu 人nhân 。 諸chư 侍thị 者giả 。 諸chư 臣thần 實thật 俱câu 歸quy 依y 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 卿khanh 等đẳng 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 實thật 為vi 摩ma 揭yết 陀đà 國quốc 王vương 斯tư 尼ni 耶da 頻Tần 毘Tỳ 娑Sa 羅La 所sở 尊tôn 敬kính 。 敬kính 重trọng 。 崇sùng 拜bái 。 卿khanh 等đẳng 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 實thật 為vi 沸phí 伽già 羅la 娑sa 羅la 婆Bà 羅La 門Môn 所sở 尊tôn 敬kính 。 敬kính 重trọng 。 崇sùng 拜bái 。 [P.117]# 卿khanh 等đẳng 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 實thật 至chí 瞻chiêm 婆bà 。 住trụ 伽già 伽già 蓮liên 池trì 畔bạn 。 凡phàm 沙Sa 門Môn 。 婆Bà 羅La 門Môn 來lai 。 至chí 我ngã 等đẳng 之chi 村thôn 地địa 者giả 。 悉tất 為vì 我ngã 等đẳng 之chi 客khách 。 賓tân 客khách 是thị 我ngã 等đẳng 應ưng 尊tôn 敬kính 。 敬kính 重trọng 。 崇sùng 拜bái 。 到đáo 達đạt 瞻chiêm 婆bà 。 而nhi 住trụ 瞻chiêm 婆bà 伽già 伽già 蓮liên 池trì 畔bạn 之chi 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 是thị 我ngã 等đẳng 之chi 賓tân 客khách 。 賓tân 客khách 是thị 我ngã 等đẳng 應ưng 尊tôn 敬kính 。 敬kính 重trọng 。 崇sùng 拜bái 。 因nhân 此thử 。 尊Tôn 者giả 瞿Cù 曇Đàm 。 來lai 見kiến 我ngã 等đẳng 甚thậm 不bất 至chí 當đương 。 我ngã 等đẳng 往vãng 見kiến 彼bỉ 尊Tôn 者Giả 。 瞿Cù 曇Đàm 才tài 為vi 應ưng 當đương 。 卿khanh 等đẳng 。 我ngã 實thật 對đối 彼bỉ 。 尊Tôn 者giả 瞿Cù 曇Đàm 。 悉tất 知tri 如như 是thị 之chi 美mỹ 德đức 。 但đãn 如như 是thị 之chi 美mỹ 德đức 。 非phi 能năng 量lượng 盡tận 尊Tôn 者giả 瞿Cù 曇Đàm 之chi 一nhất 切thiết 。 所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 彼bỉ 尊Tôn 者giả 瞿Cù 曇Đàm 之chi 美mỹ 德đức 。 是thị 不bất 可khả 量lượng 知tri 。 七thất 如như 是thị 言ngôn 時thời 。 彼bỉ 等đẳng 婆Bà 羅La 門Môn 。 如như 是thị 言ngôn 種chủng 德đức 。 婆Bà 羅La 門Môn 曰viết 。 尊tôn 者giả 種chủng 德đức 。 實thật 讚tán 歎thán 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 猶do 尊Tôn 者giả 瞿Cù 曇Đàm 。 則tắc 住trụ 離ly 此thử 處xứ 百bách 由do 旬tuần 。 為vi 會hội 見kiến 彼bỉ 。 有hữu 信tín 仰ngưỡng 心tâm 之chi 諸chư 人nhân 。 當đương 攜huề 食thực 糧lương 而nhi 往vãng 。 然nhiên 。 我ngã 等đẳng 俱câu 往vãng 見kiến 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 如như 是thị 種chủng 德đức 婆Bà 羅La 門Môn 與dữ 婆Bà 羅La 門Môn 之chi 群quần 眾chúng 。 俱câu 往vãng 伽già 伽già 蓮liên 池trì 。 八bát 當đương 通thông 過quá 林lâm 中trung 時thời 。 種chủng 德đức 婆Bà 羅La 門Môn 。 心tâm 起khởi 如như 是thị 念niệm 。 我ngã 若nhược 質chất 問vấn 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 其kỳ 時thời 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 告cáo 我ngã 曰viết 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 其kỳ 質chất 問vấn 不bất 應ưng 如như 是thị 詢tuân 問vấn 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 其kỳ 質chất 問vấn 應ưng 如như 是thị 詢tuân 問vấn 。 者giả 。 因nhân 此thử 。 其kỳ 座tòa 所sở 有hữu 之chi 人nhân 。 當đương 輕khinh 蔑miệt 我ngã 。 此thử 種chủng 德đức 婆Bà 羅La 門Môn 。 是thị 無vô 知tri 。 未vị 熟thục 者giả 。 彼bỉ 無vô 適thích 當đương 之chi 能năng [P.118]# 力lực 質chất 。 問vấn 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 彼bỉ 會hội 眾chúng 各các 如như 是thị 輕khinh 蔑miệt 我ngã 。 我ngã 名danh 譽dự 則tắc 損tổn 減giảm 。 我ngã 名danh 譽dự 之chi 減giảm 少thiểu 。 我ngã 受thọ 用dụng 亦diệc 減giảm 少thiểu 。 所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 我ngã 等đẳng 之chi 受thọ 用dụng 。 乃nãi 依y 於ư 我ngã 之chi 名danh 譽dự 故cố 。 又hựu 若nhược 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 有hữu 質chất 問vấn 我ngã 。 我ngã 雖tuy 答đáp 彼bỉ 質chất 問vấn 。 因nhân 此thử 。 不bất 適thích 彼bỉ 意ý 。 其kỳ 時thời 。 而nhi 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 言ngôn 我ngã 曰viết 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 其kỳ 質chất 問vấn 不bất 應ưng 如như 是thị 答đáp 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 其kỳ 質chất 問vấn 應ưng 如như 是thị 答đáp 。 其kỳ 座tòa 所sở 有hữu 之chi 人nhân 。 當đương 如như 是thị 蔑miệt 我ngã 曰viết 。 此thử 種chủng 德đức 婆Bà 羅La 門Môn 。 是thị 無vô 知tri 。 未vị 熟thục 者giả 。 彼bỉ 雖tuy 答đáp 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 之chi 質chất 問vấn 。 不bất 能năng 適thích 其kỳ 意ý 。 若nhược 其kỳ 會hội 眾chúng 各các 如như 是thị 輕khinh 蔑miệt 我ngã 。 我ngã 名danh 譽dự 則tắc 損tổn 減giảm 。 我ngã 名danh 譽dự 之chi 減giảm 少thiểu 。 同đồng 時thời 我ngã 受thọ 用dụng 亦diệc 減giảm 少thiểu 。 所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 我ngã 等đẳng 之chi 受thọ 用dụng 。 乃nãi 依y 於ư 我ngã 之chi 名danh 譽dự 故cố 。 然nhiên 。 已dĩ 來lai 如như 是thị 之chi 接tiếp 近cận 。 不bất 見kiến 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 而nhi 從tùng 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 之chi 處xứ 轉chuyển 回hồi 。 其kỳ 會hội 眾chúng 則tắc 輕khinh 蔑miệt 我ngã 曰viết 。 種chủng 德đức 婆Bà 羅La 門Môn 。 是thị 無vô 知tri 。 未vị 熟thục 者giả 。 傲ngạo 慢mạn 。 恐khủng 畏úy 而nhi 彼bỉ 不bất 敢cảm 見kiến 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 來lai 至chí 如như 是thị 接tiếp 近cận 。 不bất 見kiến 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 而nhi 從tùng 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 之chi 處xứ 轉chuyển 回hồi 。 若nhược 其kỳ 會hội 眾chúng 。 如như 是thị 言ngôn 者giả 。 我ngã 名danh 譽dự 則tắc 損tổn 減giảm 。 我ngã 名danh 譽dự 之chi 減giảm 少thiểu 。 同đồng 時thời 我ngã 受thọ 用dụng 亦diệc 減giảm 少thiểu 。 所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 我ngã 等đẳng 之chi 受thọ 用dụng 。 乃nãi 依y 於ư 我ngã 之chi 名danh 譽dự 故cố 。 九cửu 如như 是thị 種chủng 德đức 婆Bà 羅La 門Môn 。 詣nghệ 近cận 世Thế 尊Tôn 之chi 住trú 處xứ 。 詣nghệ 已dĩ 。 彼bỉ 與dữ 世Thế 尊Tôn 共cộng 相tương 致trí 意ý 。 交giao 換hoán 感cảm 銘minh 之chi 語ngữ 。 而nhi 坐tọa 一nhất 面diện 。 瞻chiêm 婆bà 城thành 之chi 婆Bà 羅La 門Môn 。 居cư 士sĩ 。 或hoặc 禮lễ 敬kính 世Thế 尊Tôn 。 而nhi 坐tọa 一nhất 面diện 。 或hoặc 與dữ 世Thế 尊Tôn 交giao 換hoán 禮lễ 儀nghi 之chi 致trí 意ý 而nhi 坐tọa 一nhất 面diện 。 或hoặc 合hợp 掌chưởng 而nhi 坐tọa 一nhất 面diện 。 或hoặc 告cáo 其kỳ 姓tánh 名danh 而nhi 坐tọa 一nhất 面diện 。 或hoặc 默mặc 然nhiên 而nhi 坐tọa 一nhất 面diện 。 [P.119]# 一nhất 〇# 種chủng 德đức 婆Bà 羅La 門Môn 坐tọa 後hậu 尚thượng 在tại 深thâm 慮lự 。 我ngã 若nhược 質chất 問vấn 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 其kỳ 時thời 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 告cáo 我ngã 曰viết 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 其kỳ 質chất 問vấn 不bất 應ưng 如như 是thị 問vấn 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 其kỳ 質chất 問vấn 應ưng 如như 是thị 詢tuân 問vấn 。 者giả 。 因nhân 此thử 。 其kỳ 座tòa 所sở 有hữu 之chi 人nhân 。 如như 是thị 輕khinh 蔑miệt 我ngã 。 此thử 種chủng 德đức 婆Bà 羅La 門Môn 。 是thị 無vô 知tri 。 未vị 熟thục 者giả 。 彼bỉ 無vô 適thích 當đương 之chi 能năng 力lực 質chất 。 問vấn 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 彼bỉ 會hội 眾chúng 各các 如như 是thị 輕khinh 蔑miệt 我ngã 。 我ngã 名danh 譽dự 則tắc 損tổn 減giảm 。 我ngã 名danh 譽dự 之chi 減giảm 少thiểu 。 同đồng 時thời 我ngã 受thọ 用dụng 亦diệc 減giảm 少thiểu 。 所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 我ngã 等đẳng 之chi 受thọ 用dụng 。 乃nãi 依y 於ư 我ngã 之chi 名danh 譽dự 故cố 。 又hựu 若nhược 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 有hữu 質chất 問vấn 我ngã 。 我ngã 雖tuy 答đáp 彼bỉ 之chi 質chất 問vấn 。 因nhân 此thử 。 不bất 適thích 彼bỉ 意ý 。 其kỳ 時thời 。 而nhi 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 言ngôn 我ngã 曰viết 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 其kỳ 質chất 問vấn 不bất 應ưng 如như 是thị 答đáp 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 其kỳ 質chất 問vấn 應ưng 如như 是thị 答đáp 。 其kỳ 座tòa 所sở 有hữu 之chi 人nhân 。 當đương 如như 是thị 輕khinh 蔑miệt 我ngã 曰viết 。 此thử 種chủng 德đức 婆Bà 羅La 門Môn 。 是thị 無vô 知tri 。 未vị 熟thục 者giả 。 彼bỉ 雖tuy 答đáp 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 之chi 質chất 問vấn 。 不bất 能năng 適thích 其kỳ 意ý 。 若nhược 其kỳ 會hội 眾chúng 各các 如như 是thị 輕khinh 蔑miệt 我ngã 。 我ngã 名danh 譽dự 則tắc 損tổn 減giảm 。 我ngã 名danh 譽dự 之chi 減giảm 少thiểu 。 同đồng 時thời 我ngã 受thọ 用dụng 亦diệc 減giảm 少thiểu 。 所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 我ngã 等đẳng 之chi 受thọ 用dụng 。 乃nãi 依y 於ư 我ngã 之chi 名danh 譽dự 故cố 。 嗚ô 呼hô 。 若nhược 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 質chất 問vấn 有hữu 關quan 我ngã 師sư 所sở 傳truyền 授thọ 之chi 三tam 吠phệ 陀đà 。 我ngã 答đáp 其kỳ 質chất 問vấn 。 實thật 可khả 適thích 得đắc 彼bỉ 心tâm 。 一nhất 一nhất 爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 知tri 種chủng 德đức 婆Bà 羅La 門Môn 之chi 心tâm 念niệm 。 而nhi 如như 是thị 思tư 惟duy 。 此thử 種chủng 德đức 婆Bà 羅La 門Môn 。 是thị 自tự 尋tầm 煩phiền 惱não 。 我ngã 對đối 種chủng 德đức 婆Bà 羅La 門Môn 。 質chất 問vấn 有hữu 關quan 彼bỉ 師sư 所sở 傳truyền 之chi 三tam 吠phệ 陀đà 。 爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 如như 是thị 。 言ngôn 種chủng 德đức 婆Bà 羅La 門Môn 曰viết 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 具cụ 足túc 何hà 者giả 。 婆Bà 羅La 門Môn 得đắc 稱xưng 為vì 婆Bà 羅La 門Môn 。 言ngôn 。 我ngã 是thị 婆Bà 羅La 門Môn 。 且thả 其kỳ 言ngôn 正chánh 當đương 。 而nhi 不bất 墮đọa 妄vọng 語ngữ 耶da 。 [P.120]# 一nhất 二nhị 爾nhĩ 時thời 種chủng 德đức 婆Bà 羅La 門Môn 。 如như 是thị 思tư 惟duy 。 嗚ô 呼hô 。 此thử 乃nãi 我ngã 所sở 願nguyện 。 希hy 望vọng 。 願nguyện 求cầu 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 對đối 我ngã 。 質chất 問vấn 我ngã 師sư 所sở 傳truyền 授thọ 之chi 三tam 吠phệ 陀đà 。 然nhiên 者giả 。 對đối 彼bỉ 質chất 問vấn 。 我ngã 之chi 回hồi 答đáp 。 實thật 能năng 得đắc 適thích 彼bỉ 意ý 。 今kim 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 對đối 我ngã 。 質chất 問vấn 我ngã 師sư 傳truyền 授thọ 之chi 三tam 吠phệ 陀đà 。 我ngã 之chi 回hồi 答đáp 。 實thật 能năng 得đắc 適thích 彼bỉ 心tâm 。 一nhất 三tam 爾nhĩ 時thời 種chủng 德đức 婆Bà 羅La 門Môn 。 挺đĩnh 身thân 正chánh 直trực 。 回hồi 視thị 會hội 眾chúng 。 而nhi 白bạch 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 瞿Cù 曇Đàm 。 於ư 婆Bà 羅La 門Môn 。 具cụ 五ngũ 種chủng 特đặc 色sắc 者giả 。 得đắc 稱xưng 為vì 婆Bà 羅La 門Môn 。 言ngôn 。 我ngã 是thị 婆Bà 羅La 門Môn 其kỳ 言ngôn 正chánh 當đương 。 而nhi 不bất 墮đọa 妄vọng 語ngữ 。 何hà 者giả 為vi 五ngũ 耶da 。 〔# 一nhất 〕# 卿khanh 。 於ư 婆Bà 羅La 門Môn 之chi 母mẫu 系hệ 父phụ 系hệ 俱câu 為vi 正chánh 生sanh 。 血huyết 統thống 清thanh 淨tịnh 。 溯# 上thượng 至chí 七thất 代đại 祖tổ 先tiên 。 其kỳ 系hệ 譜# 無vô 可khả 被bị 責trách 難nạn/nan 。 〔# 二nhị 〕# 彼bỉ 讀đọc 誦tụng 聖thánh 典điển 。 持trì 咒chú 。 精tinh 通thông 三tam 吠phệ 陀đà 。 儀nghi 規quy 。 語ngữ 源nguyên 論luận 。 第đệ 五ngũ 之chi 古cổ 傳truyền 說thuyết 。 悉tất 知tri 語ngữ 法pháp 論luận 。 順thuận 世thế 論luận 。 及cập 大đại 人nhân 相tương/tướng 。 〔# 三tam 〕# 彼bỉ 色sắc 美mỹ 容dung 麗lệ 。 儀nghi 容dung 相tướng 好hảo/hiếu 如như 蓮liên 花hoa 。 有hữu 殊thù 勝thắng 之chi 容dung 色sắc 。 威uy 嚴nghiêm 而nhi 無vô 卑ty 劣liệt 。 〔# 四tứ 〕# 彼bỉ 有hữu 德đức 。 修tu 德đức 。 修tu 增tăng 上thượng 德đức 具cụ 足túc 。 〔# 五ngũ 〕# 彼bỉ 學học 高cao 。 〔# 奉phụng 供cung 物vật 。 奉phụng 酥tô 油du 〕# 之chi 奉phụng 持trì 護hộ 摩ma 者giả 中trung 。 為vi 第đệ 一nhất 或hoặc 第đệ 二nhị 之chi 賢hiền 者giả 。 瞿Cù 曇Đàm 。 於ư 婆Bà 羅La 門Môn 。 俱câu 足túc 此thử 等đẳng 五ngũ 種chủng 特đặc 色sắc 者giả 。 得đắc 稱xưng 為vì 婆Bà 羅La 門Môn 。 言ngôn 。 我ngã 是thị 婆Bà 羅La 門Môn 。 而nhi 其kỳ 言ngôn 正chánh 當đương 。 不bất 墮đọa 妄vọng 語ngữ 。 一nhất 四tứ 婆Bà 羅La 門Môn 。 此thử 等đẳng 五ngũ 種chủng 特đặc 色sắc 中trung 。 除trừ 去khứ 一nhất 特đặc 色sắc 。 俱câu 足túc 其kỳ 他tha 之chi 四tứ 種chủng 特đặc 色sắc 者giả 。 亦diệc 得đắc 稱xưng 為vì 婆Bà 羅La 門Môn 。 言ngôn 。 我ngã 是thị 婆Bà 羅La 門Môn 。 而nhi 其kỳ 言ngôn 正chánh 當đương 。 不bất 墮đọa 妄vọng 語ngữ 耶da 。 瞿Cù 曇Đàm 。 可khả 能năng 。 所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 瞿Cù 曇Đàm 。 我ngã 等đẳng 於ư 五ngũ 種chủng 中trung 。 可khả 除trừ 去khứ 容dung 色sắc 。 容dung 色sắc 何hà 用dụng 焉yên 。 〔# 一nhất 〕# 於ư 婆Bà 羅La 門Môn 之chi 母mẫu 系hệ 父phụ 系hệ 俱câu 是thị 正chánh 生sanh 。 血huyết 統thống 清thanh 淨tịnh 。 溯# 上thượng 至chí 七thất 代đại 祖tổ 先tiên 。 其kỳ 系hệ 譜# 無vô 可khả 被bị 責trách 難nạn/nan 。 〔# 二nhị 〕# 讀đọc 誦tụng 聖thánh 典điển 。 持trì 咒chú 。 精tinh 通thông 三tam 吠phệ 陀đà 。 儀nghi 規quy 。 語ngữ 源nguyên 論luận 。 第đệ 五ngũ 之chi 古cổ 傳truyền 說thuyết 。 悉tất 知tri 語ngữ 法pháp 論luận 。 順thuận 世thế 論luận 。 大đại 人nhân 相tương/tướng 。 〔# 三tam 〕# 有hữu 德đức 。 修tu 德đức 。 修tu 增tăng 上thượng 德đức 具cụ 足túc 。 〔# 四tứ 〕# 學học 高cao 。 奉phụng 持trì 護hộ 摩ma 者giả 中trung 之chi 第đệ 一nhất 或hoặc 第đệ 二nhị 賢hiền 者giả 。 瞿Cù 曇Đàm 。 有hữu 此thử 等đẳng 之chi 四tứ 種chủng 。 婆Bà 羅La 門Môn 得đắc 稱xưng 為vì 婆Bà 羅La 門Môn 。 言ngôn 。 我ngã 是thị 婆Bà 羅La 門Môn 。 而nhi 其kỳ 言ngôn 正chánh 當đương 。 為vi 不bất 墮đọa 妄vọng 語ngữ 者giả 。 一nhất 五ngũ 婆Bà 羅La 門Môn 。 此thử 等đẳng 四tứ 種chủng 色sắc 中trung 。 除trừ 去khứ 一nhất 特đặc 色sắc 。 具cụ 足túc 其kỳ 他tha 三tam 種chủng 特đặc 色sắc 者giả 。 亦diệc 得đắc 稱xưng 為vì 婆Bà 羅La 門Môn 。 言ngôn 。 我ngã 是thị 婆Bà 羅La 門Môn 。 而nhi 其kỳ 言ngôn 正chánh 當đương 。 不bất 墮đọa 妄vọng 語ngữ 耶da 。 瞿Cù 曇Đàm 。 可khả 能năng 。 所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 瞿Cù 曇Đàm 。 我ngã 等đẳng 於ư 四tứ 種chủng 特đặc 色sắc 中trung 。 可khả 除trừ 去khứ 諸chư 咒chú 。 諸chư 咒chú 何hà 用dụng 焉yên 。 〔# 一nhất 〕# 於ư 婆Bà 羅La 門Môn 之chi 母mẫu 系hệ 父phụ 系hệ 具cụ 是thị 正chánh 生sanh 。 血huyết 統thống 清thanh 淨tịnh 。 其kỳ 系hệ 譜# 無vô 可khả 被bị 責trách 難nạn/nan 。 〔# 二nhị 〕# 有hữu 德đức 。 修tu 德đức 。 修tu 增tăng 上thượng 德đức 具cụ 足túc 。 〔# 三tam 〕# 學học 高cao 。 奉phụng 持trì 護hộ 摩ma 者giả 中trung 。 為vi 第đệ 一nhất 或hoặc 第đệ 二nhị 之chi 賢hiền 者giả 。 瞿Cù 曇Đàm 。 具cụ 足túc 此thử 等đẳng 三tam 種chủng 者giả 。 婆Bà 羅La 門Môn 得đắc 稱xưng 為vì 婆Bà 羅La 門Môn 。 言ngôn 。 我ngã 是thị 婆Bà 羅La 門Môn 。 而nhi 其kỳ 言ngôn 正chánh 當đương 。 不bất 墮đọa 妄vọng 語ngữ 者giả 。 一nhất 六lục 婆Bà 羅La 門Môn 。 此thử 等đẳng 之chi 三tam 種chủng 特đặc 色sắc 中trung 。 除trừ 去khứ 一nhất 特đặc 色sắc 。 具cụ 足túc 其kỳ 他tha 二nhị 種chủng 特đặc 色sắc 者giả 。 亦diệc 得đắc 稱xưng 為vì 婆Bà 羅La 門Môn 。 言ngôn 。 我ngã 是thị 婆Bà 羅La 門Môn 。 而nhi 其kỳ 言ngôn 正chánh 當đương 。 不bất 墮đọa 妄vọng 語ngữ 耶da 。 瞿Cù 曇Đàm 。 可khả 能năng 。 所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 瞿Cù 曇Đàm 。 我ngã 等đẳng 於ư 三tam 種chủng 中trung 。 可khả 除trừ 去khứ 生sanh 。 生sanh 何hà 用dụng 焉yên 。 〔# 一nhất 〕# 於ư 婆Bà 羅La 門Môn 有hữu 德đức 。 修tu 德đức 。 修tu 增tăng 上thượng 德đức 具cụ 足túc 。 〔# 二nhị 〕# 學học 高cao 。 於ư 奉phụng 持trì 護hộ 摩ma 者giả 中trung 。 為vi 第đệ 一nhất 或hoặc 第đệ 二nhị 賢hiền 者giả 。 瞿Cù 曇Đàm 。 具cụ 足túc 此thử 等đẳng 二nhị 種chủng 者giả 。 婆Bà 羅La 門Môn 得đắc 稱xưng 為vì 婆Bà 羅La 門Môn 。 言ngôn 。 我ngã 是thị 婆Bà 羅La 門Môn 。 而nhi 其kỳ 言ngôn 正chánh 當đương 。 不bất 墮đọa 妄vọng 語ngữ 。 [P.122]# 一nhất 七thất 如như 是thị 言ngôn 時thời 。 彼bỉ 等đẳng 婆Bà 羅La 門Môn 。 如như 是thị 言ngôn 種chủng 德đức 。 婆Bà 羅La 門Môn 曰viết 。 尊tôn 者giả 種chủng 德đức 。 勿vật 如như 是thị 言ngôn 。 尊tôn 者giả 種chủng 德đức 。 勿vật 如như 是thị 言ngôn 。 尊tôn 者giả 種chủng 德đức 。 不bất 唯duy 輕khinh 損tổn 我ngã 等đẳng 之chi 容dung 色sắc 。 輕khinh 損tổn 咒chú 。 輕khinh 損tổn 生sanh 。 尊tôn 者giả 種chủng 德đức 。 甚thậm 墮đọa 入nhập 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 之chi 言ngôn 論luận 也dã 。 一nhất 八bát 爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 言ngôn 此thử 等đẳng 。 婆Bà 羅La 門Môn 曰viết 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 汝nhữ 等đẳng 若nhược 為vi 種chủng 德đức 婆Bà 羅La 門Môn 非phi 博bác 聞văn 。 種chủng 德đức 婆Bà 羅La 門Môn 不phủ 善thiện 言ngôn 論luận 。 種chủng 德đức 婆Bà 羅La 門Môn 不phủ 賢hiền 明minh 。 若nhược 認nhận 為vi 種chủng 德đức 婆Bà 羅La 門Môn 與dữ 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 於ư 如như 是thị 言ngôn 論luận 。 對đối 論luận 是thị 不bất 充sung 分phần/phân 者giả 。 則tắc 停đình 止chỉ 種chủng 德đức 婆Bà 羅La 門Môn 。 汝nhữ 等đẳng 與dữ 我ngã 對đối 論luận 。 然nhiên 。 汝nhữ 等đẳng 婆Bà 羅La 門Môn 。 若nhược 為vi 種chủng 德đức 婆Bà 羅La 門Môn 是thị 多đa 聞văn 。 種chủng 德đức 婆Bà 羅La 門Môn 是thị 善thiện 言ngôn 論luận 。 種chủng 德đức 婆Bà 羅La 門Môn 是thị 賢hiền 明minh 。 若nhược 認nhận 為vi 種chủng 德đức 婆Bà 羅La 門Môn 與dữ 。 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 。 於ư 如như 是thị 言ngôn 論luận 。 對đối 論luận 是thị 充sung 分phần/phân 者giả 。 汝nhữ 等đẳng 則tắc 自tự 默mặc 然nhiên 。 種chủng 德đức 婆Bà 羅La 門Môn 當đương 與dữ 我ngã 。 共cộng 相tương 論luận 議nghị 。 一nhất 九cửu 如như 是thị 言ngôn 時thời 。 種chủng 德đức 婆Bà 羅La 門Môn 如như 次thứ 言ngôn 曰viết 。 尊Tôn 者giả 瞿Cù 曇Đàm 請thỉnh 待đãi 。 尊Tôn 者giả 瞿Cù 曇Đàm 請thỉnh 默mặc 然nhiên 。 我ngã 於ư 此thử 等đẳng 。 當đương 有hữu 善thiện 應ưng 答đáp 者giả 。 爾nhĩ 時thời 種chủng 德đức 婆Bà 羅La 門Môn 言ngôn 。 此thử 等đẳng 婆Bà 羅La 門Môn 曰viết 。 尊tôn 卿khanh 等đẳng 勿vật 。 作tác 如như 是thị 言ngôn 。 尊tôn 卿khanh 等đẳng 勿vật 。 作tác 如như 是thị 言ngôn 。 尊tôn 者giả 種chủng 德đức 輕khinh 損tổn 我ngã 等đẳng 之chi 容dung 色sắc 。 輕khinh 損tổn 咒chú 。 輕khinh 損tổn 生sanh 。 尊tôn 者giả 種chủng 德đức 甚thậm 墮đọa 入nhập 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 之chi 言ngôn 論luận 。 卿khanh 等đẳng 。 我ngã 非phi 輕khinh 損tổn 容dung 色sắc 。 咒chú 或hoặc 生sanh 。 二nhị 〇# 爾nhĩ 時thời 種chủng 德đức 婆Bà 羅La 門Môn 之chi 甥# 。 名danh 為vi 鴦ương 伽già 之chi 年niên 輕khinh 婆Bà 羅La 門Môn 。 坐tọa 於ư 彼bỉ 侍thị 眾chúng 中trung 。 時thời 種chủng 德đức 婆Bà 羅La 門Môn 如như 是thị 言ngôn 彼bỉ 等đẳng 。 婆Bà 羅La 門Môn 曰viết 。 尊tôn 卿khanh 等đẳng 見kiến 此thử 鴦ương 伽già 耶da 。 尊tôn 者giả 。 唯dụy 然nhiên 。 然nhiên 。 卿khanh 等đẳng 。 鴦ương 伽già 青thanh 年niên 婆Bà 羅La 門Môn 。 色sắc 善thiện 容dung 麗lệ 。 儀nghi 容dung 相tướng 好hảo/hiếu 如như 蓮liên 花hoa 。 有hữu 殊thù 勝thắng 之chi 容dung 色sắc 。 威uy 嚴nghiêm 而nhi 無vô 卑ty 劣liệt 。 其kỳ 容dung 色sắc 除trừ 沙Sa 門Môn 瞿Cù 曇Đàm 之chi 外ngoại 。 於ư 此thử 會hội 眾chúng 中trung 。 誰thùy 皆giai 不bất 能năng 對đối 比tỉ 。 卿khanh 等đẳng 。 鴦ương 伽già 青thanh 年niên 婆Bà 羅La 門Môn 。 實thật 誦tụng 讀đọc 聖thánh 典điển 。 持trì 咒chú 。 精tinh 通thông 三tam 吠phệ 陀đà 。 儀nghi 規quy 。 語ngữ 源nguyên 論luận 。 第đệ 五ngũ 之chi 古cổ 傳truyền 說thuyết 。 悉tất 知tri 語ngữ 法pháp 論luận 。 順thuận 世thế 論luận 。 大đại 人nhân 相tương/tướng 。 我ngã 為vì 彼bỉ 教giáo 授thọ 咒chú 術thuật 。 又hựu 。 卿khanh 等đẳng 。 鴦ương 伽già 青thanh 年niên 婆Bà 羅La 門Môn 。 母mẫu 系hệ 父phụ 系hệ 具cụ 是thị 正chánh 生sanh 。 血huyết 統thống 清thanh 淨tịnh 。 溯# 上thượng 至chí 七thất 代đại 祖tổ 先tiên 。 其kỳ 系hệ 譜# 無vô 可khả 責trách 難nạn/nan 。 我ngã 知tri 彼bỉ 之chi 母mẫu 。 父phụ 。 卿khanh 等đẳng 。 若nhược 鴦ương 伽già 青thanh 年niên 婆Bà 羅La 門Môn 。 是thị 殺sát 害hại 生sanh 物vật 。 不bất 與dữ 取thủ 。 邪tà 淫dâm 。 妄vọng 語ngữ 。 飲ẩm 酒tửu 者giả 。 卿khanh 等đẳng 。 此thử 於ư 彼bỉ 容dung 色sắc 有hữu 何hà 益ích 。 咒chú 亦diệc 何hà 用dụng 。 生sanh 亦diệc 何hà 用dụng 。 卿khanh 等đẳng 。 於ư 婆Bà 羅La 門Môn 有hữu 德đức 。 修tu 德đức 。 修tu 增tăng 上thượng 德đức 具cụ 足túc 。 又hựu 學học 高cao 。 於ư 奉phụng 持trì 護hộ 摩ma 者giả 中trung 。 為vi 第đệ 一nhất 或hoặc 第đệ 二nhị 之chi 賢hiền 者giả 。 卿khanh 等đẳng 。 具cụ 足túc 此thử 等đẳng 二nhị 之chi 。 婆Bà 羅La 門Môn 者giả 。 得đắc 稱xưng 為vì 婆Bà 羅La 門Môn 。 言ngôn 。 我ngã 是thị 婆Bà 羅La 門Môn 。 而nhi 其kỳ 言ngôn 正chánh 當đương 。 不bất 墮đọa 妄vọng 語ngữ 。 二nhị 一nhất 婆Bà 羅La 門Môn 。 此thử 等đẳng 二nhị 種chủng 之chi 特đặc 色sắc 中trung 。 除trừ 去khứ 一nhất 特đặc 色sắc 。 具cụ 足túc 其kỳ 餘dư 之chi 一nhất 者giả 。 得đắc 稱xưng 為vì 婆Bà 羅La 門Môn 。 言ngôn 。 我ngã 是thị 婆Bà 羅La 門Môn 。 而nhi 其kỳ 言ngôn 當đương 。 不bất 墮đọa 妄vọng 語ngữ 耶da 。 尊Tôn 者giả 瞿Cù 曇Đàm 。 不bất 然nhiên 。 所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 尊Tôn 者giả 瞿Cù 曇Đàm 。 慧tuệ 由do 戒giới 而nhi 清thanh 淨tịnh 。 戒giới 由do 慧tuệ 而nhi 清thanh 淨tịnh 。 凡phàm 有hữu 戒giới 則tắc 有hữu 慧tuệ 。 有hữu 慧tuệ 則tắc 有hữu 戒giới 。 凡phàm 有hữu 戒giới 者giả 則tắc 有hữu 慧tuệ 。 有hữu 慧tuệ 者giả 則tắc 有hữu 戒giới 。 戒giới 與dữ 慧tuệ 於ư 此thử 世thế 間gian 。 稱xưng 為vi 最tối 上thượng 者giả 。 瞿Cù 曇Đàm 。 猶do 如như 以dĩ 手thủ 洗tẩy 手thủ 。 或hoặc 如như 以dĩ 足túc 洗tẩy 足túc 。 尊Tôn 者giả 瞿Cù 曇Đàm 。 如như 是thị 。 慧tuệ 由do 戒giới 而nhi 清thanh 淨tịnh 。 戒giới 由do 慧tuệ 而nhi 清thanh 淨tịnh 。 凡phàm 有hữu 戒giới 則tắc 有hữu 慧tuệ 。 有hữu 慧tuệ 則tắc 有hữu 戒giới 。 有hữu 慧tuệ 者giả 則tắc 有hữu 戒giới 。 有hữu 戒giới 者giả 則tắc 有hữu 慧tuệ 。 戒giới 與dữ 慧tuệ 於ư 此thử 世thế 間gian 。 稱xưng 為vi 最tối 上thượng 者giả 。 二nhị 二nhị 婆Bà 羅La 門Môn 。 如như 是thị 。 慧tuệ 由do 戒giới 而nhi 清thanh 淨tịnh 。 戒giới 由do 慧tuệ 而nhi 清thanh 淨tịnh 。 凡phàm 有hữu 慧tuệ 則tắc 有hữu 戒giới 。 有hữu 戒giới 則tắc 有hữu 慧tuệ 。 凡phàm 有hữu 慧tuệ 者giả 則tắc 有hữu 戒giới 。 有hữu 戒giới 者giả 則tắc 有hữu 慧tuệ 。 戒giới 與dữ 慧tuệ 於ư 此thử 世thế 間gian 。 稱xưng 為vi 最tối 上thượng 者giả 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 然nhiên 者giả 。 戒giới 者giả 何hà 耶da 。 慧tuệ 者giả 何hà 耶da 。 尊Tôn 者giả 瞿Cù 曇Đàm 。 我ngã 等đẳng 對đối 此thử 義nghĩa 。 唯duy 知tri 此thử 而nhi 已dĩ 。 善thiện 哉tai 。 於ư 尊Tôn 者giả 瞿Cù 曇Đàm 。 當đương 明minh 此thử 說thuyết 之chi 意ý 義nghĩa 。 二nhị 三tam 婆Bà 羅La 門Môn 。 然nhiên 者giả 。 諦đế 聽thính 。 善thiện 思tư 念niệm 。 我ngã 當đương 說thuyết 之chi 。 種chủng 德đức 婆Bà 羅La 門Môn 答đáp 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 唯dụy 然nhiên 。 世Thế 尊Tôn 。 世Thế 尊Tôn 乃nãi 如như 是thị 曰viết 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 今kim 。 如Như 來Lai 出xuất 現hiện 於ư 世thế 。 〔# 如Như 來Lai 是thị 〕# 應Ứng 供Cúng 。 等Đẳng 正Chánh 覺Giác 乃nãi 至chí 如như 是thị 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 比Bỉ 丘Khâu 是thị 戒giới 具cụ 足túc 。 〔# 參tham 照chiếu 沙Sa 門Môn 果quả 經kinh 四tứ 〇# ～# 六lục 三tam 節tiết 〕# 。 乃nãi 至chí 達đạt 初sơ 禪thiền 而nhi 住trụ 乃nãi 至chí 第đệ 二nhị 禪thiền 乃nãi 至chí 第đệ 三tam 禪thiền 乃nãi 至chí 第đệ 四tứ 禪thiền 。 而nhi 住trụ 乃nãi 至chí 心tâm 專chuyên 注chú 於ư 知tri 見kiến 乃nãi 至chí 此thử 又hựu 彼bỉ 慧tuệ 之chi 一nhất 分phần/phân 乃nãi 至chí 證chứng 知tri 更cánh 不bất 再tái 生sanh 。 此thử 又hựu 彼bỉ 慧tuệ 一nhất 分phần/phân 。 婆Bà 羅La 門Môn 。 此thử 為vi 其kỳ 慧tuệ 也dã 。 〔# 參Tham 照Chiếu 沙Sa 門Môn 果Quả 經Kinh 七Thất 五Ngũ ～# 九Cửu 八Bát 節Tiết 〕# 二nhị 四tứ 如như 是thị 說thuyết 時thời 。 種chủng 德đức 婆Bà 羅La 門Môn 白bạch 世Thế 尊Tôn 言ngôn 。 偉# 哉tai 。 尊Tôn 者giả 瞿Cù 曇Đàm 。 偉# 哉tai 。 尊Tôn 者giả 瞿Cù 曇Đàm 。 尊Tôn 者giả 瞿Cù 曇Đàm 。 恰kháp 如như 扶phù 起khởi 倒đảo 者giả 。 揭yết 露lộ 蓋cái 覆phú 者giả 。 指chỉ 導đạo 迷mê 者giả 於ư 路lộ 。 暗ám 中trung 持trì 來lai 油du 燈đăng 。 使sử 有hữu 眼nhãn 者giả 見kiến 諸chư 色sắc 。 尊Tôn 者giả 瞿Cù 曇Đàm 。 如như 是thị 以dĩ 種chủng 種chủng 方phương 便tiện 。 為vi 我ngã 說thuyết 示thị 法pháp 。 我ngã 歸quy 依y 世Thế 尊Tôn 。 法Pháp 及cập 比Bỉ 丘Khâu 僧Tăng 伽già 。 尊Tôn 者giả 瞿Cù 曇Đàm 。 而nhi 我ngã 從tùng 今kim 以dĩ 後hậu 至chí 命mạng 終chung 。 容dung 受thọ 我ngã 歸quy 依y 。 為vi 優Ưu 婆Bà 塞Tắc 。 尊Tôn 者giả 瞿Cù 曇Đàm 。 及cập 比Bỉ 丘Khâu 僧Tăng 伽già 。 悉tất 容dung 受thọ 我ngã 處xứ 。 明minh 日nhật 之chi 請thỉnh 食thực 。 世Thế 尊Tôn 默mặc 然nhiên 承thừa 諾nặc 。 爾nhĩ 時thời 種chủng 德đức 婆Bà 羅La 門Môn 知tri 世Thế 尊Tôn 承thừa 諾nặc 。 則tắc 從tùng 坐tọa 起khởi 。 敬kính 禮lễ 世Thế 尊Tôn 。 行hành 右hữu 繞nhiễu 禮lễ 而nhi 離ly 去khứ 。 時thời 種chủng 德đức 婆Bà 羅La 門Môn 。 其kỳ 夜dạ 於ư 己kỷ 家gia 。 準chuẩn 備bị 美mỹ 味vị 硬ngạnh 。 軟nhuyễn 之chi 食thực 。 以dĩ 告cáo 世Thế 尊Tôn 之chi 食thực 時thời 。 尊Tôn 者giả 瞿Cù 曇Đàm 。 食thực 事sự 既ký 備bị 。 時thời 至chí 矣hĩ 。 二nhị 五ngũ 爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 於ư 晨thần 早tảo 。 著trước 下hạ 衣y 。 持trì 鉢bát 。 衣y 。 與dữ 比Bỉ 丘Khâu 眾chúng 。 具cụ 往vãng 種chủng 德đức 婆Bà 羅La 門Môn 之chi 家gia 。 至chí 已dĩ 。 坐tọa 於ư 所sở 設thiết 之chi 座tòa 。 種chủng 德đức 婆Bà 羅La 門Môn 。 以dĩ 親thân 手thủ 供cung 美mỹ 味vị 殊thù 勝thắng 之chi 硬ngạnh 。 軟nhuyễn 食thực 於ư 以dĩ 佛Phật 為vi 上thượng 首thủ 之chi 比Bỉ 丘Khâu 僧Tăng 伽già 。 皆giai 令linh 歡hoan 喜hỷ 滿mãn 足túc 。 於ư 世Thế 尊Tôn 食thực 已dĩ 。 淨tịnh 手thủ 與dữ 鉢bát 時thời 。 取thủ 一nhất 低đê 座tòa 。 坐tọa 於ư 一nhất 面diện 。 於ư 一nhất 面diện 坐tọa 已dĩ 。 種chủng 德đức 婆Bà 羅La 門Môn 。 如như 是thị 白bạch 世Thế 尊Tôn 曰viết 。 二nhị 六lục 尊Tôn 者giả 瞿Cù 曇Đàm 。 若nhược 我ngã 在tại 會hội 眾chúng 中trung 之chi 時thời 。 從tùng 座tòa 立lập 起khởi 。 向hướng 世Thế 尊Tôn 瞿Cù 曇Đàm 敬kính 禮lễ 。 會hội 眾chúng 者giả 將tương 輕khinh 蔑miệt 我ngã 。 會hội 眾chúng 如như 是thị 輕khinh 蔑miệt 者giả 。 我ngã 之chi 名danh 譽dự 則tắc 損tổn 減giảm 。 我ngã 名danh 譽dự 之chi 減giảm 少thiểu 。 同đồng 時thời 我ngã 受thọ 用dụng 亦diệc 之chi 減giảm 少thiểu 。 所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 我ngã 等đẳng 之chi 受thọ 用dụng 。 乃nãi 依y 我ngã 之chi 名danh 譽dự 故cố 。 尊Tôn 者giả 瞿Cù 曇Đàm 。 若nhược 我ngã 於ư 會hội 眾chúng 〔# 中trung 〕# 行hành 合hợp 掌chưởng 者giả 。 請thỉnh 尊Tôn 者giả 瞿Cù 曇Đàm 。 容dung 納nạp 我ngã 如như 從tùng 座tòa 立lập 起khởi 。 向hướng 〔# 世Thế 尊Tôn 〕# 敬kính 禮lễ 。 尊Tôn 者giả 瞿Cù 曇Đàm 。 若nhược 我ngã 於ư 會hội 眾chúng 中trung 。 取thủ 去khứ 頭đầu 巾cân 。 請thỉnh 尊Tôn 者giả 瞿Cù 曇Đàm 。 容dung 納nạp 我ngã 如như 向hướng 〔# 世Thế 尊Tôn 〕# 行hành 頓đốn 首thủ 禮lễ 。 尊Tôn 者giả 瞿Cù 曇Đàm 。 若nhược 我ngã 乘thừa 車xa 時thời 。 由do 車xa 下hạ 來lai 。 敬kính 禮lễ 世Thế 尊Tôn 瞿Cù 曇Đàm 。 會hội 眾chúng 則tắc 將tương 輕khinh 蔑miệt 我ngã 。 會hội 眾chúng 輕khinh 蔑miệt 者giả 。 我ngã 之chi 名danh 譽dự 則tắc 損tổn 減giảm 。 我ngã 名danh 譽dự 之chi 減giảm 少thiểu 。 同đồng 時thời 我ngã 受thọ 用dụng 亦diệc 減giảm 少thiểu 。 所sở 以dĩ 者giả 何hà 。 我ngã 等đẳng 之chi 受thọ 用dụng 。 乃nãi 依y 我ngã 之chi 名danh 譽dự 故cố 。 尊Tôn 者giả 瞿Cù 曇Đàm 。 若nhược 我ngã 乘thừa 於ư 車xa 時thời 。 而nhi 挺đĩnh 直trực 笞si 杖trượng 。 請thỉnh 尊Tôn 者giả 瞿Cù 曇Đàm 。 容dung 納nạp 我ngã 如như 下hạ 車xa 向hướng 〔# 世Thế 尊Tôn 〕# 行hành 禮lễ 。 尊Tôn 者giả 瞿Cù 曇Đàm 。 若nhược 我ngã 乘thừa 於ư 時thời 。 手thủ 直trực 下hạ 垂thùy 。 請thỉnh 尊Tôn 者giả 瞿Cù 曇Đàm 。 容dung 受thọ 我ngã 如như 向hướng 〔# 世Thế 尊Tôn 〕# 行hành 頓đốn 首thủ 禮lễ 。 二nhị 七thất 爾nhĩ 時thời 世Thế 尊Tôn 以dĩ 法pháp 語ngữ 教giáo 誡giới 。 激kích 勵lệ 種chủng 德đức 婆Bà 羅La 門Môn 。 令linh 歡hoan 喜hỷ 。 從tùng 座tòa 立lập 起khởi 而nhi 去khứ 。